Читал словарь санскрита ( да, я прой люблю почитать словари :-) ). Большинство слов звучит на индийский манер, но есть и немало созвучий с европейскими языками. Кое-какие из них поместил под кат.

Тут словарь с кириллической транскрибцией. Похоже, что она не совсем точная.
http://marichin.narod.ru/Sanscrit/index.htm

Здесь транскрибция латиницей, более точная.
http://sanskritdocuments.org/dict/



брат = братар
воздух = вайю (sony vaio)
война = йодха ( привет от Дж.Лукаса) // Про Йоду я давно читал в каком-то интервью Лукаса.
волшебник = сиддха ( ещё привет от Дж.Лукаса )
глаз = наяна ( eye )
глупый, тупой, идиот = мудха, дурматих
evil-minded = durmanaH
звезда = астра, тара ( star ), зазвата.// Про Star нам в прошлом году на уроках английского рассказывала Нелли Васильевна.
дочь = духитар ( daughter )
звучание = калакала
убийство = хана
убивает = ханти ( hunt )
комар = машака
линия = лека, река
плаванье = плавана
сахар = саркара
тигр = виагра
хорошо, счастливо = бадра
шея = гривам, гала